ẩn dật

Friendly

The Vietnamese word "ẩn dật" is a verb that means to seclude oneself and lead a leisurely life. It often implies withdrawing from the hustle and bustle of everyday life to enjoy peace and quiet, usually in a natural or remote setting. This term is commonly used to describe someone who prefers solitude or a simple lifestyle away from society.

Usage Instructions:

• "Ẩn dật" can be used to describe a lifestyle choice or a temporary situation where someone decides to retreat from the world.
• It can be applied to people, such as those who live in a cabin in the mountains or someone who takes a break from social activities to focus on themselves.

Example:

• "Sau một thời gian dài làm việc mệt mỏi, anh ấy quyết định ẩn dật ở một ngôi nhà ven biển." (Translation: "After a long time of hard work, he decided to seclude himself in a house by the beach.")

Advanced Usage:

• "Ẩn dật" can also convey a philosophical idea where one seeks inner peace and self-discovery through solitude. It suggests a deeper connection to nature and oneself.

Word Variants:

• "Ẩn" (to hide or conceal) and "dật" (to be quiet or tranquil) are the components of the word "ẩn dật".
• There aren’t many direct variants in common usage, but you may encounter phrases that describe similar situations or lifestyles.

Different Meanings:

• While "ẩn dật" primarily means to live a secluded life, it can also imply a sense of retreat for the purpose of reflection and personal growth. It does not necessarily have a negative connotation and can be viewed positively as a choice for peace and tranquility.

Synonyms:

• "Sống ẩn dật" (to live a secluded life)
• "Lánh đời" (to retreat from the world)
• "Trốn tránh xã hội" (to escape society)

Academic

verb

1. To seclude oneself and lead a leisurely life